peuple

Société & Humanité

2533. Sur les terrains verdoyants du destin, les peuples ont semé les graines d’un avenir plus serein, où les clameurs guerrières laisseront place aux chants des supporters enthousiastes

Sur les terrains verdoyants du destin, les peuples ont semé les graines d’un avenir plus serein, où les clameurs guerrières laisseront place aux chants des supporters enthousiastes

على الملاعب الخضراء للقدر، زرعت الشعوب بذور مستقبل أكثر هدوءا، حيث ستفسح الهتافات الحربية المجال لأغاني المشجعين المتحمسين
Société & Humanité

1778. .    La colonisation est une blessure infligée ã l’âme d’un peuple, où le passé laisse des cicatrices que seule la mémoire peut guérir ; car se réapproprier son histoire, c’est redonner ã la dignité sa juste valeur.

.    La colonisation est une blessure infligée ã l’âme d’un peuple, où le passé laisse des cicatrices que seule la mémoire peut guérir ; car se réapproprier son histoire, c’est redonner ã la dignité sa juste valeur.

الاستعمار جرح يُلحق بروح شعب، حيث يترك الماضي ندوبًا لا يمكن أن تشفيها إلا الذاكرة؛ لأن استعادة تاريخنا هي إعادة الكرامة إلى قيمتها الحقيقية.
Liberté & Pouvoir

2109. .    Dans la nuit du 1. er novembre 1954, ils n’étaient pas seulement quelques hommes ã prendre les armes : ils étaient les héritiers des années de résistance, porteurs des espoirs de tout un peuple. Chaque explosion qui a retenti cette nuit-lã était un cri de liberté, une promesse faite aux ancêtres et un serment pour leurs enfants. ce n’était pas le début de leur combat ; c’était le moment où ils ont décidé que la peur ne serait plus leur compagne quotidienne.

.    Dans la nuit du 1. er novembre 1954, ils n’étaient pas seulement quelques hommes ã prendre les armes : ils étaient les héritiers des années de résistance, porteurs des espoirs de tout un peuple. Chaque explosion qui a retenti cette nuit-lã était un cri de liberté, une promesse faite aux ancêtres et un serment pour leurs enfants. ce n’était pas le début de leur combat ; c’était le moment où ils ont décidé que la peur ne serait plus leur compagne quotidienne.

في ليلة الأول من نوفمبر 1954، لم يكونوا مجرد رجال قلائل يحملون السلاح: كانوا ورثة سنوات من المقاومة، حاملين آمال شعب بأكمله. كل انفجار دوّى تلك الليلة كان صرخة حرية، وعداً للأجداد وقسماً لأطفالهم. لم يكن بداية نضالهم؛ كانت اللحظة التي قرروا فيها أن الخوف لن يكون رفيقهم اليومي بعد الآن
Société & Humanité

1894. Chaque peuple a sa fièvre collective, le football est celle qui fait délirer le monde – il transforme la raison en passion et unit les foules dans une même euphorie

Chaque peuple a sa fièvre collective, le football est celle qui fait délirer le monde – il transforme la raison en passion et unit les foules dans une même euphorie

لكل شعب حمى جماعية، كرة القدم هي التي تجعل العالم يهذي – تحول العقل إلى عاطفة وتوحد الجماهير في نشوة واحدة
Société & Humanité

776. Celui qui trahit son peuple ne renie pas seulement sa communauté, mais l’âme même de sa propre humanité, troquant l’honneur contre les chaînes d’une servitude honteuse

Celui qui trahit son peuple ne renie pas seulement sa communauté, mais l’âme même de sa propre humanité, troquant l’honneur contre les chaînes d’une servitude honteuse

من يخون شعبه لا ينكر فقط مجتمعه، بل روح إنسانيته نفسها، مقايضاً الشرف بقيود عبودية مخزية
Défiler vers le haut