père.

Trois hommes ont toujoursémergé dans la vie d’une femme : le père, l’époux et le fils

ثلاثة رجال برزوا دائما في حياة امرأة: الأب، الزوج والابن

2021. Quelle charge affective doit supporter le père, avec deux coeurs dont l’un bat pour lui et l’autre pour ses enfants !

Quelle charge affective doit supporter le père, avec deux coeurs dont l’un bat pour lui et l’autre pour ses enfants !

يا له من عبء عاطفي يجب أن يحمله الأب، بقلبين أحدهما يخفق له والآخر لأطفاله!

Père, par la volonté divine, tes enfants te vouent une reconnaissance éternelle pour avoir été notre protecteur durant toute ta vie

أبي، بمشيئة الله، يكنّ لك أبناؤك امتنانًا أبديًا لأنك كنت حاميهم طوال حياتك.

Nul ne peut m’inciter ã haïr ma mère, fût-il mon père

لا أحد يستطيع أن يحرضني على كره أمي، ولو كان أبي

Ma fille, je suis le premier homme ã t’aimer et tu me porteras, toute ta vie, dans ton coeur

ابنتي، أنا أول رجل يحبك وستحملينني، طوال حياتك، في قلبك