courir

2112. Rien ne sert de courir si on ne sait pas où aller

Rien ne sert de courir si on ne sait pas où aller

لا فائدة من الركض إذا لم نعرف إلى أين نذهب

Pour prendre le train en marche, il faut courir après

لركوب القطار المتحرك، يجب الجري وراءه

Pour que la fortune me court après, il faudrait que je la devance

لكي يلاحقني الحظ، يجب أن أسبقه

Monsieur le temps, vous ne faites que courir depuis la nuit des temps : ne pouvez-vous, donc, vous arrêter quelque temps ?

سيد الوقت، أنت لا تفعل سوى الجري منذ فجر التاريخ: ألا يمكنك إذن التوقف قليلا؟

Lorsque le temps arrête de courir, l’éternité s’invite

حين يتوقّف الزمن عن الجري، تحلّ الأبدية ضيفًا.