Monsieur le Temps, vous ne faites que courir, depuis la nuit des temps : Ne pouvez-vous, donc, vous arrêter quelque temps ?

Herr Time, Sie laufen seit Anbeginn der Zeit: Können Sie also nicht eine Weile anhalten?

Mr. Time, you have only been running since the dawn of time: Can’t you stop for a while?

Sr. Tiempo, solo ha estado corriendo desde el principio de los tiempos: ¿No puede detenerse por un tiempo?

Signor Tempo, tu corri solo dall’alba dei tempi: non puoi fermarti per un po’?

سيد الدهر ، لقد مارست الجري منذ فجر التاريخ: ألا يمكنك التوقف لبعض الوقت؟