Le Grand Livre des 3000 Aphorismes
Tome II
Aphorismes 1001 à 2000
الشذرات من 1001 إلى 2000
Aphorisms 1001 to 2000
« Trop franc, insolent! »
« صريح جدا، وقح! »
“Too frank, insolent!”
« Sincère ou malicieux, le sourire de l’humain reste, toujours, une question sans réponse »
« صادقة أو خبيثة، تبقى ابتسامة الإنسان، دائما، سؤالا بلا جواب »
“Whether sincere or mischievous, the human smile always remains an unanswered question.”
« Le père est l’horizon qui s’éloigne ã mesure qu’on avance vers lui, mais dont la ligne guide chacun de nos pas »
« الأب أفق يبتعد كلما تقدمنا نحوه، لكن خطه يهدي كل خطوة من خطواتنا »
“The father is the horizon that recedes as we advance towards it, yet whose line guides each of our steps.”
« L’air, invisible et vital, nous enseigne que l’essentiel n’a pas besoin d’être vu pour exister pleinement »
« الهواء، غير المرئي والحيوي، يعلمنا أن الجوهري لا يحتاج أن يُرى ليوجد بشكل كامل. »
“Air, invisible and vital, teaches us that what is essential need not be seen in order to exist fully.”
« L’univers est un silence qui pense, un mystère qui respire au rythme d’infinis que nul regard ne peut contenir. »
« الكون صمت يفكر، سر يتنفس على إيقاع لانهايات لا يمكن لأي نظرة أن تحتويها »
“The universe is a silence that thinks, a mystery that breathes to the rhythm of infinities no gaze can contain.”
« La plus belle clarté n’est pas toujours la plus aveuglante, mais celle qui sait révéler la profondeur cachée de chaque chose en l’éclairant patiemment »
« أجمل وضوح ليس الأكثر إبهارا، بل ذاك الذي يعرف كشف العمق الخفي لكل شيء بإنارته بصبر »
“The most beautiful clarity is not always the most dazzling, but the one that patiently illuminates each thing and reveals its hidden depth.”
« La grandeur ne réside pas dans l'absence de chute, mais dans la force de chaque relèvement. »
« العظمة لا تكمن في غياب السقوط، بل في قوة كل نهوض »
“Greatness lies not in never falling, but in the strength of every rise.”
« Tout échec porte en lui un succès: c’est d’avoir essayé! »
« كل فشل يحمل في طياته نجاحا: هو أننا حاولنا! »
“Every failure carries a success within it: having tried.”
Astuce : utilisez les touches ← et → du clavier, ou balayez l’écran sur mobile.