Le Grand Livre des 3000 Aphorismes
Tome I
Aphorismes 1 à 1000
الشذرات من 1 إلى 1000
Aphorisms 1 to 1000
« La nostalgie réinvente un passé qui nous arrange. »
« الحنين يعيد اختراع ماضٍ يلائمنا. »
“Nostalgia reinvents a past to suit us.”
« À vouloir fuir le mal, j’ai découvert qu’il n’était pas une force extérieure, mais l’ombre fidèle de mes propres failles. »
« بمحاولة الهروب من الشر، اكتشفت أنه ليس قوة خارجية، بل الظل الوفي لعيوبي الخاصة »
“In trying to flee evil, I discovered that it was not an external force, but the faithful shadow of my own flaws.”
« Le mal se complaît, souvent, ã se déguiser en bien pour duper les inconscients, les insouciants et les crédules »
« كثيرًا ما يتلذذ الشرّ بالتنكر في هيئة الخير ليخدع غير الواعين والغافلين والسذّج. »
“Evil often delights in disguising itself as good to deceive the unaware, the heedless, and the gullible.”
« La philosophie est le miroir de l’âme qui interroge l’univers, où chaque question est un reflet de notre être et chaque réponse, un écho de l’infini »
« الفلسفة مرآة الروح التي تستجوب الكون، حيث كل سؤال انعكاس لكياننا وكل جواب صدى للامتناهي »
“Philosophy is the mirror of the soul questioning the universe, where every question reflects our being and every answer echoes infinity.”
« Le cèdre grandit lentement, mais sa racine s'enfonce profondément dans la terre. Il nous enseigne que la véritable force vient de la patience et de la stabilité intérieure »
« ينمو الأرز ببطء، لكن جذره يغوص عميقا في الأرض. يعلمنا أن القوة الحقيقية تأتي من الصبر والثبات الداخلي »
“The cedar grows slowly, but its roots sink deep into the earth. It teaches us that true strength comes from patience and inner stability.”
« Le hasard favorise ceux qui savent le reconnaître et le saisir. »
« الصدفة تحابي من يعرف كيف يميّزها ويغتنمها. »
“Chance favours those who know how to recognise it and seize it.”
« L’homme ne perçoit le monde qu’au moyen de ses capacités physiques et mentales limitées »
« الإنسان لا يدرك العالم إلا بواسطة قدراته الجسدية والعقلية المحدودة »
“Man perceives the world only through his limited physical and mental capacities.”
« La mère est le silence dans lequel chaque existence trouve sa première parole, et son écho l’accompagne toujours »
« الأم هي الصمت الذي يجد فيه كل وجود كلمته الأولى، وصداها يرافقه أبدا »
“A mother is the silence in which every existence finds its first word, and her echo accompanies it forever.”
Astuce : utilisez les touches ← et → du clavier, ou balayez l’écran sur mobile.