2947. Tous les royaumes meurent sur terre, aucun ne se prolonge dans l’au-delã
Tous les royaumes meurent sur terre, aucun ne se prolonge dans l’au-delã
كل الممالك تموت على الأرض، ولا تمتد أي منها إلى الآخرة
Mort & Finitude
Mort & Finitude
Mort & Finitude
1993. Tout ce qui émerge de cette terre finira en poussière
Tout ce qui émerge de cette terre finira en poussière
كل ما ينبثق من هذه الأرض سينتهي غبارا
Mort & Finitude
1928. Tout ce qui est sur la terre, un jour et pour toujours, doit se taire
Tout ce qui est sur la terre, un jour et pour toujours, doit se taire
كل ما هو على الأرض، يوما ما وإلى الأبد، يجب أن يصمت
Mort & Finitude
1615. Telle une étoile filante, la vie de l’homme sur cette terre se résume ã : naître pour être et paraître puis disparaître
Telle une étoile filante, la vie de l’homme sur cette terre se résume ã : naître pour être et paraître puis disparaître
مثل نجم ساقط، تتلخص حياة الإنسان على هذه الأرض في: الولادة للكينونة والظهور ثم الاختفاء
Mort & Finitude
2237. Si l’homme est éphémère, c’est que le monde, dans lequel il vit, l’est aussi
Si l’homme est éphémère, c’est que le monde, dans lequel il vit, l’est aussi
إذا كان الإنسان زائلا، فذلك لأن العالم الذي يعيش فيه كذلك
Mort & Finitude
234. S’il vous plaît, l’eternité c’est par où? C’est au prochain arrêt du coeur!
S’il vous plaît, l’eternité c’est par où? C’est au prochain arrêt du coeur!
من فضلكم، من أي طريق إلى الأبدية؟ عند التوقّف القادم للقلب!
Mort & Finitude
987. Qu’auraient fait les dictateurs s’il n’y avait pas la mort ?
Qu’auraient fait les dictateurs s’il n’y avait pas la mort ?
ماذا كان سيفعل الطغاة لو لم يكن هناك موت؟
Mort & Finitude
2249. Pauvre humain, dès sa naissance la vie le condamne ã mort
Pauvre humain, dès sa naissance la vie le condamne ã mort
مسكين الإنسان، منذ ولادته تحكم عليه الحياة بالموت
Mort & Finitude
755. Pauvre squelette humain, il n’y a qu’à l’horizontale qu’il retrouve son repos
Pauvre squelette humain, il n’y a qu’à l’horizontale qu’il retrouve son repos
مسكين الهيكل العظمي البشري، لا يجد راحته إلا أفقيا
Mort & Finitude
2481. mortels, le Temps vous exhorte au détachement : votre finitude est une loi d’airain, non une trahisonAcceptez votre condition d’éphémères et dépassez l’illusion de la permanence
mortels, le Temps vous exhorte au détachement : votre finitude est une loi d’airain, non une trahisonAcceptez votre condition d’éphémères et dépassez l’illusion de la permanence
أيها البشر الفانون، يحثكم الزمن على التجرد: محدوديتكم قانون صارم، وليست خيانة. تقبلوا حالتكم الزائلة وتجاوزوا وهم الدوام
Mort & Finitude
616. Naître pour mourir, valait-il la peine ?
Naître pour mourir, valait-il la peine ?
أن نولد لنموت، هل كان الأمر يستحق العناء؟
Mort & Finitude
89. Ne cherchez pas de sens ã la vie, elle se suffit d’un seul: la mort
Ne cherchez pas de sens ã la vie, elle se suffit d’un seul: la mort
لا تبحثوا عن معنى للحياة، فهي تكتفي بواحد فقط: الموت
Mort & Finitude
1745. N’ayant pas de passé, la mort est le futur de la vie
N’ayant pas de passé, la mort est le futur de la vie
بلا ماض، الموت هو مستقبل الحياة
Mort & Finitude
2125. Lorsque l’être humain emprunte la voie du retrait et de la retraite, il s’engage dans un voyage sans retour vers un avenir qui se dérobe, où chaque pas l’éloigne un peu plus des rivages de l’existence
Lorsque l’être humain emprunte la voie du retrait et de la retraite, il s’engage dans un voyage sans retour vers un avenir qui se dérobe, où chaque pas l’éloigne un peu plus des rivages de l’existence
حين يسلك الإنسان طريق الانكفاء والتقاعد، ينخرط في رحلة بلا عودة نحو مستقبل متملص، حيث كل خطوة تبعده أكثر عن شواطئ الوجود
Mort & Finitude
1963. L’homme s’interroge sur l’au-delà de la mort, mais oublie de se demander d’où il venait avant de naître
L’homme s’interroge sur l’au-delà de la mort, mais oublie de se demander d’où il venait avant de naître
يتساءل الإنسان عن ما بعد الموت، لكنه ينسى أن يسأل من أين جاء قبل الولادة
Mort & Finitude
2927. Le seul mystère de la vie émane de ses deux extrémités
Le seul mystère de la vie émane de ses deux extrémités
لغز الحياة الوحيد ينبع من طرفيها
Mort & Finitude
1724. Le calendrier divin entame le compte ã rebours dès le jour de naissance
Le calendrier divin entame le compte ã rebours dès le jour de naissance
التقويم الإلهي يبدأ العد التنازلي منذ يوم الولادة
Mort & Finitude
1711. Le coeur bat pour la vie jusqu’à ce que la mort l’arrête
Le coeur bat pour la vie jusqu’à ce que la mort l’arrête
ينبض القلب للحياة حتى يوقفه الموت